Увлекательное шоу, основанное на обработках песен двух див – Файруз и Шошаны Дамари. Студенты академии музыки и танца – арабы и евреи создали арранжировки и исполнят песни в концерте, в которой участвуют 10 певцов и оркестр

«Дамайруз» — музыкальное представление, основанное на новых аранжировках песен двух див, Файруз и Шошаны Дамари в исполнении студентов академии музыки и танца в Иерусалиме. Представление состоится в киббуце Сде Бокер 22.7 в 20:30.

Этот концерт – часть совместного проекта, в котором участвуют студенты академии, евреи и арабы, заново арранжировавшие музыку Файруз – королевы арабской песни, и королевы ивритской песни Шошаны Дамари. Инициатор и продюсер проекта – профессор Михаэль Вольпе. Арранжировки предназначены для исполнения смешенным западно-восточным оркестром и выполнены самими студентами. На сцену выйдут 10 певцов и инструментальный ансамбль; все они – студенты академии, евреи и арабы. Дирижер: Михаль Коэн. Вся выручка от концерта будет направлена на финансирование совместных проектов, в которых участвуют евреи и арабы.

Проект «Дамайруз» — результат совместной работы преподавателей и студентов различных отделений академии музыки и танца в Иерусалиме.
Студенты различных отделений – арабской музыки, мультимедии, вокала, дирижирования и других приняли участие в проекте, цель которого – исполнение канонических песен двух выдающихся певиц – Шошаны Дамари и Файруз.
арранжировки выполнялись под руководством Рафи Кадишзона, к исполнению песен Файруз подготовил студентов Сами Хашивон, а те, кто исполнят песни Шошаны Дамари, занимались с Веред Декель.
Аккомпанирует певцам Consort con moto при академии. Студенты дирижерского отделения дирижируют произведениями симфонического и оперного репертуара, но не только – они участвуют в мультимедийных и арабо-еврейских музыкальных проектах. Сочетание восточных и западных музыкальных инструментов – это выражение духа совместного творчества, характерного для иерусалимской академии музыки и танца. Реализация проекта и функционировани оркестра Consort con moto стало возможным благодаря специальному пожертвованию фонда Иерусалима.

Программа концерта:

Название песни, арранжировка, исполнителнение
«Натаруна» (Нас заставили ждать) – Эрез Коэн – Дуния Дарауше
«Две розы» — Нир Яцкан – Наама Тамари
«Наступает вечер» — Шахаф Ауада – Ила Там
«Тарик АльНахаль» (Пчелиный рой) – Таль Шадаи – Дуния Дарауше
«Букра инта ваджай» (Завтра, когда ты придешь) – Амит Битон — Дуния Дарауше
«Родник и море» — Ури Регев – Яир Эпштейн
«Хора» — Томер Бар и Йовель Вильнер – Ширан Карни
«Ана лехабиби» (Я и мой дядюшка) – Рои Нойфельд – Самия Ашкар
«Бихтов асмек» (Пишу твое имя) – Идо Акув – Джана Гентус
«Шейф аль-бахар» (Смотрю на море)  — Дина Киторски – Джана Гентус
«Звоните два раза» Оснат Бибер – Ракефет Бен-Шабтай
«Виноградники Йемена» — Даниэль Файн – Галь Вайс Честерман
«Если окажемся взаперти» — Таль Тимор – Ила Там
«Бейтек я ситиаль» (Твой дом, моя старенькая бабушка) – Асаф Маркович – Норан Мосауд
«Охадир аль-буста» (На остановке) – Эрез Авирам – Джана Гентус
«Анемоны» — Ури Алони – Ширан Карни

Дамайруз
Концерт песен Файруз и Шошаны Дамари
Проект студентов Иерусалимской академии музыки и танца
Вторник 22.7 в 20:30
Центр Бен-Гуриона, киббуц Сде Бокер
Выручка от концерта будет направлена на финансирование совместных проектов,
в которых участвуют евреи и арабы.
Цена билета 20 шек.
Заказ

Ливанская певица Файруз (Нухад Хаддад) родилась в 1935 в семье христиан-маронитов в деревне на севере Ливана. Ее отец был печатником. Файруз росла в Бейруте. Она принадлежит к числу наиболее почитаемых арабских певиц и является вополщением духа обновления и открытости. Новое в ее стиле сочеталось с классическими традициями арабского пения. Поклонники таланта Файруз называли ее «посланницей звезд».
Израильская певица Шошана Дамари родилась в 1923 году в день праздника Песах в городе башар в округе Дамар в Йемене.  В 1925 году ее семья пешком дошла до порта в Адене, на корабле добралась до Израиля и поселилась в Ришон ле-ционе. Она скончалась в 2006 году. Блестящая исполнительская карьера Дамари продолжалась по последних дней ее жизни. Дамари, «королева  ивритской песни», была награждена премией Израиял в 1988 году. В ее песнях сочетается музыка йеменских евреев и музыка, которую принято называть израильской. Многие ее песни вошли в сокровишницу израильской музыки.