26 февраля, в тель-авивском ульпане откроется необычная выставка

 

«Монстры ульпана: Язык, идентичность и выживание» – новаторская групповая выставка, которая впервые переносит искусство в стены ульпана Гордон, учебного заведения, где новые репатрианты изучают иврит. Современное искусство вторгается в пространство обучения и превращает его в площадку художественного диалога об опыте иммиграции и сложностях, с которыми сталкиваются новые репатрианты.

Среди участников выставки Александр Гойфман, Александр Минаев, Дмитрий Корчагунов, Елена Штамберг, Евгения Шапошников, Грант Гарибян, Генрика Вирцберг, Катя Финкельштейн, Кира Вильдман, Леонид Серебряный, Мария Волохонская, Мила Дорфман, Моше Бенхис, Михаил Шанин, Наталия Розенбаум, Оксана Тавчева, Олег Корчагин, Олег Сасс, Пабла Петрушева, Сегев Гурович, Светлана Рудикова, Таль Явин, Таня Шаронова, Яна Ноа, Юлия Киреева, Хелен Боровски, Екатерина Хрусталева.

Впервые пространство ульпана Гордон, через которое прошли тысячи новых репатриантов, изменяет свою функцию и становится местом искусства, столкновения и критики. Сочетая оригинальные произведения искусства и студенческие тетради, выставка раскрывает сложную динамику изучения нового языка во взрослом возрасте и приглашает посетителей заглянуть во внутренний мир изучающих иврит.

Освоение иврита во взрослом возрасте – это не просто технический процесс, а экзистенциальная борьба. Этот процесс требует отказа от предыдущего языкового опыта, культурной идентичности и лингвистической принадлежности, что зачастую вызывает чувства отчуждения, разочарования и потери. Однако человеческий мозг находит творческие способы адаптации – язык превращается в визуальный опыт, а такие методы, как рисунки, символы, комиксы и спонтанные зарисовки, становятся жизненно важными инструментами для запоминания новых слов.

«Монстры ульпана» представляет оригинальные страницы тетрадей новых репатриантов, обучавшихся в ульпане Гордон, а также художественные работы, посвященные потере, выживанию и переосмыслению идентичности. Среди представленных работ – коллажи, видео-арт, комиксы, цифровые игры и интервенции в общественное пространство.

Название выставки намекает на бесконечную борьбу с освоением нового языка – процесс, который может ощущаться как сражение с неуловимым монстром, бесконечно меняющим форму и бросающим вызов сознанию. Однако эти монстры – символ силы, упорства и способности к трансформации – качеств, которые помогают репатриантам справляться с трудностями адаптации и строить новую жизнь.

Выставка является частью исследовательского проекта «Кочующие души» (Nomadic Souls), созданного художницей и куратором Верой Гайлис в сотрудничестве с KAKDELART и инициативой Nefashot, поднимающая вопросы ментального здоровья через искусство и культуру. В проекте также участвует независимая художница и куратор Анна Смолярова.

 

Открытие выставки состоится 26 февраля, 16:00–18:30, в ульпане Гордон, ул. Лассаль 7, Тель-Авив

Искусство как путь к исцелению